Augsburg, St. Ulrich Kirche und Rotes Tor