Menton, Les Jardins et le casino