Westminster Abbey, Chaucer's Tombs